Psalms 78:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها خدا را امتحان كردند و از او خوراک خواستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با مطالبۀ خوراکی که در هوس آن بودند خدا را در دلهای خویش آزمودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دردلهای خود خدا را امتحان کردند، چونکه برای شهوات خود غذا خواستند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در دلهای خود خداوند را امتحان کردند، زیرا از او برای ارضای نفس خود غذا خواستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در دلهای خود، خدا را امتحان کردند و از او غذایی مطابق میل خودشان خواستند.