Psalms 78:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما هنوز غذا در دهانشان بود كه غضب خدا بر ايشان افروخته شد و شجاعان و جوانان اسرائيل را كشت، زيرا از حرص خود دست نكشيدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما پیش از آنکه هوس آنها ارضا شود، و در حالی که خوراک هنوز در دهانشان بود،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ایشان از شهوت خود دست نکشیدند. و غذاهنوز در دهان ایشان بود

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ایشان از طمع خود دست بردار نبوده و غذای دهن را هنوز فرو نبرده بودند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

درحالی که لقمه در دهان ایشان بود و هنوز مشتاق خوردن بودند،