Psalms 78:36 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما توبۀ آنها از صميم قلب نبود؛ آنها به خدا دروغ گفتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما آنگاه به دهان خود تملق او را می‌گفتند، و به زبان خویش به او دروغ می‌گفتند؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما به دهان خود او را تملق نمودند و به زبان خویش به اودروغ گفتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما با دهان خود به او چاپلوسی کردند و با زبان خویش به او دروغ گفتند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا حرفهای آنها همه دروغ بود و از روی راستی و صفا حرف نمی‌زدند.