Psalms 78:43 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بلاهايی را كه او در منطقۀ صوعن بر مصريها نازل كرده بود، فراموش كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه که آیات خویش را در مصر به نمایش گذاشت، و عجایب خود را در دیار صوعَن.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که چگونه آیات خود را در مصرظاهر ساخت و معجزات خود را در دیار صوعن.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

که چگونه نشانه های خود را در مصر ظاهر ساخت و معجزات خود را در دیار صوعَن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زمانی که او قدرت عظیم خود را با معجزات و عجایب، بر منطقهٔ صوعن در سرزمین مصر آشکار کرد.