Psalms 78:44 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آن زمان خدا آبهای مصر را به خون تبديل نمود تا مصريها نتوانند از آن بنوشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نهرهای ایشان را به خون بدل ساخت، آن‌سان که نتوانستند از چشمه‌های خود بنوشند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نهرهای ایشان را به خون مبدل نمود ورودهای ایشان را تا نتوانستند نوشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دریاها و نهرهای شان را به خون تبدیل کرد، طوریکه آب برای نوشیدن نداشتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آب رود‏ها را به خون تبدیل کرد، طوری که مصریان آب برای خوردن نداشتند.