Psalms 78:47 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تاكستانها و درختان انجيرشان را با تگرگهای درشت خراب كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تاکهایشان را به تگرگ از میان برد و درختان انجیرشان را به بوران.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تاکستان ایشان را به تگرگ خراب کردو درختان جمیز ایشان را به تگرگهای درشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تاکستان ایشان را با ژاله خراب کرد و درختان انجیر شان را با ژاله های بزرگ.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تاکستانهای ایشان را به وسیلهٔ تگرگ و درختان انجیرشان را با سرما از بین برد.