Psalms 78:50 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او غضب خود را از ايشان باز نداشت بلكه بلايی فرستاد و جان آنها را گرفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

راه را بر خشم خویش هموار ساخت، و جان ایشان را از مرگ در امان نداشت، بلکه آن را به طاعون سپرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و راهی برای غضب خود مهیا ساخته، جان ایشان را از موت نگاه نداشت، بلکه جان ایشان را به وبا تسلیم نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

غضب خود را جاری ساخت و جان ایشان را از موت نرهانید، بلکه به مرض کشندۀ وبا تسلیم نمود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او از خشم خود دست نکشید، بلکه بلایی فرستاد و آنان را هلاک نمود.