Psalms 78:53 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايشان را به راه‌های امن و بی‌خطر راهنمايی كرد تا نترسند؛ اما دشمنان آنها در دريای سرخ غرق شدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ایشان را در امنیت راهبری فرمود تا نترسند؛ اما دریا دشمنانشان را پوشانید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وایشان را در امنیت رهبری کرد تا نترسند و دریادشمنان ایشان را پوشانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ایشان را در امنیت رهبری کرد تا نترسند، اما بحر دشمنان شان را در کام خود فرو برد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او آنان را در امنیّت رهبری کرد و آنها هیچ ترسی نداشتند. امّا دریا، دشمنان ایشان را غرق نمود.