Psalms 78:54 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سرانجام خدا اجداد ما را به اين سرزمين مقدس آورد، يعنی همين كوهستانی كه با دست توانای خود آن را تسخير نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آنان را به حدود مقدس خود آورد، به این کوه که به دست راست خویش فتح کرده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایشان را به حدودمقدس خود آورد، بدین کوهی که به‌دست راست خود تحصیل کرده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد ایشان را به سرزمین مقدس خود آورد، به این کوهی که با قدرت دست راست خود حاصل کرده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او آنها را به سرزمین مقدّس خود، بر کوهی که خود آن را تسخیر نموده بود، آورد.