Psalms 78:60 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خيمۀ عبادت را كه در شيلوه برپا ساخته بود ترک كرد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مسکن خود را در شیلوه ترک نمود، خیمه‌ای را که در آن، میان آدمیان سکونت گزیده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس مسکن شیلو را ترک نمود، آن خیمه‌ای را که در میان آدمیان برپاساخته بود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس خیمۀ شیلو را ترک نمود، آن خیمه ای که جای سکونت را که در میان آدمیان برپا ساخته بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خیمهٔ شیلوه را -‌که جای سکونت او با آدمیان بود- ترک کرد.