Psalms 78:61 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و صندوق مقدس را كه مظهر قدرت و حضورش در بين اسرائيل بود، بدست دشمن سپرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قوّت خویش را به اسیری داد، و جمال خود را به دست خصم سپرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و (تابوت) قوت خود را به اسیری داد و جمال خویش را به‌دست دشمن سپرد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به دشمنان موقع داد تا صندوق پیمان را که نشانۀ قدرت او بود، به اسیری برند و جلال خود را به دست ایشان سپرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به دشمنان فرصت داد تا صندوق پیمان را که نشانهٔ قدرت و جلال او بود، به یغما ببرند.