Psalms 78:65 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سرانجام خداوند همچون كسی كه از خواب بيدار شود، و مانند شخص نيرومندی كه از باده سرخوش گردد، به ياری اسرائيل برخاست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه خداوندگار همچون کسی که در خواب باشد، بیدار شد همچون جنگاوری که از باده نعره برکشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه خداوند مثل کسی‌که خوابیده بودبیدار شد، مثل جباری که از شراب می‌خروشد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سرانجام خداوند مثل کسی که بیدار شده و مانند شخص نیرومندی که از باده سرخوش گردیده است،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سرانجام، خداوند مانند کسی‌که از خواب بیدار شود و مانند پهلوانی سرخوش از شراب، برخاست.