Psalms 79:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوندا، نالۀ اسيران را بشنو و با دست توانای خود آنانی را كه محكوم به مرگ هستند، برهان.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نالۀ اسیران به حضور تو برِسد! بر حسب عظمت بازوی خویش جان محکومانِ به مرگ را حفظ فرما!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ناله اسیران به حضور تو برسد. به حسب عظمت بازوی خود آنانی را که به موت سپرده شده‌اند، برهان.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نالۀ اسیران به حضور تو برسد و بر حسب عظمت قدرت خود آنانی را که به مرگ سپرده شده اند، نجات ده.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به نالهٔ زندانیان گوش بده و با قدرت خود آنهایی را که محکوم به مرگ هستند، آزاد کن.