Psalms 79:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
جنازههای بندگانت را خوراک پرندگان و جانوران ساختند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اجساد خدمتگزارانت را خوراک مرغان هوا ساختهاند، و گوشت تن سرسپردگانت را طعمۀ وحوش زمین گردانیدهاند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
لاشهای بندگانت را به مرغان هوا برای خوراک دادند وگوشت مقدسانت را به وحوش صحرا.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اجساد بندگانت را خوراک مرغان هوا ساختند و گوشت بدن خادمانت را به حیوانات وحشی دادند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
جنازههای بندگان تو را خوراک مرغان هوا ساختند و گوشت بدن خادمان تو را به حیوانات وحشی دادند.