Psalms 8:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

می‌گويم انسان چيست كه تو به فكر او باشی و او را مورد لطف خود قرار دهی؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

گویم: انسان چیست که در اندیشه‌اش باشی، و بنی‌آدم، که به او روی نمایی؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس انسان چیست که او را به یادآوری، وبنی آدم که از او تفقد نمایی؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس انسان چیست که او را به یاد آوری و بنی آدم که از او دلجویی نمایی؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

انسان چیست که به او می‌اندیشی، و به او چنین توجّه می‌نمایی؟