Psalms 80:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما اكنون ديوارهای ما را فرو ريختهای؛ هر رهگذری دستش را دراز میكند و خوشهای میكند! چرا، ای خدا، چرا؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس چرا دیوارهای آن را فرو ریختی تا هر رهگذری انگورهایش را برچیند؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس چرا دیوارهایش را شکستهای که هر راهگذری آن را میچیند؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پس چرا دیوارهایش را شکسته ای که هر رهگذری آن را می چیند؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پس چرا دیوارهای آن را فرو ریختی، تا هر رهگذری میوههای آن را بچیند؟