Psalms 80:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
از اين نهالی كه با دست خود آن را نشاندهای، و از فرزندی كه بزرگش كردهای، محافظت فرما،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
به یاری نهالیکه دست راست تو غرس کرد، و پسری که برای خود توانا ساختی.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و از این نهالی که دست راست تو غرس کرده است و از آن پسری که برای خویشتن قوی ساختهای!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
از این نهالی که دست راست تو نشانده است و از آن پسری که برای خویشتن قوی ساخته ای!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بیا و این تاکی را که خودت نشاندی، حفظ کن، این تاکی که آن را تنومند نمودی.