Psalms 80:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
زيرا دشمنان آن را مانند هيزم میسوزانند. خدايا، بر دشمنان غضب فرما و آنها را نابود كن.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تاک تو را قطع کرده و به آتش سوزاندهاند؛ باشد که از توبیخ روی تو هلاک گردند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
مثل هیزم در آتش سوخته شده و از عتاب روی تو تباه گردیدهاند!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چون مثل هیزم در آتش سوخته شده و از خشم روی تو تباه گردیده اند!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
دشمنان ما، آن را آتش زدند و ویران کردند، پس آنها را به غضب خود گرفتار کن و از بین ببر.