Psalms 80:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تو به ما غصه دادهای تا بجای نان بخوريم و كاسهای پر از اشک تا بجای آب بنوشيم!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
نان اشک بدیشان خورانیدی، و جام لبریز از اشک بدیشان نوشانیدی.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
نان ماتم رابدیشان میخورانی و اشکهای بیاندازه بدیشان مینوشانی؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خوراک ایشان را اشک و اندوه ساختی و جام لبریز سرشک را به آن ها نوشانیدی.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
غم و غصّه را خوراک ما ساختی و جام ما را از اشک لبریز گرداندی.