Psalms 80:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سرزمين ما را به ميدان جنگ قومها تبديل كرده‌ای و ما را مورد تمسخر دشمنان ساخته‌ای.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ما را موضوع نزاع همسایگانمان می‌سازی، و دشمنان ما در میان خویش خندۀ تمسخر سر می‌دهند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ما را محل منازعه همسایگان ماساخته‌ای و دشمنان ما در میان خویش استهزامی نمایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ما را مورد تمسخر همسایگان ما ساخته ای و دشمنان ما به ما می خندند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سرزمین ما را میدان تاخت و تاز همسایگان ما کردی و دشمنان ما، ما را مسخره می‌کنند.