Psalms 80:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ما را همچون يک درخت مو از مصر بيرون آوردی و در سرزمين كنعان نشاندی و تمام قومهای بت‌پرست را از آنجا بيرون راندی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تاکی از مصر برآوردی؛ قومها را بیرون راندی و آن را غرس کردی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

موی را ازمصر بیرون آوردی. امت‌ها را بیرون کرده، آن راغرس نمودی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو قوم برگزیده ات را همچون تاکِ انگوری از مصر بیرون آوردی، امت ها را بیرون راندی و در جای ایشان آنرا غرس نمودی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو ما را مانند درخت مو از مصر بیرون آوردی و در سرزمین کنعان نشاندی و مردمی را که در آن سرزمین بودند، از آنجا بیرون راندی.