Psalms 80:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اطراف ما را از بيگانگان پاک كردی و ما ريشه دوانيده، سرزمين موعود را پر ساختيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زمین را پیش روی آن فراخ ساختی، پس ریشه گرفت و زمین را پر ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پیش روی آن را وسعت دادی. پس ریشه خود را نیکو زده، زمین را پر ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اطراف آنرا وسعت دادی، پس خوب ریشه دوانیده و زمین را پُر ساخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنجا را پاک کردی و قوم تو در آنجا ریشه دوانیده، سراسر آن سرزمین را پُر ساختند.