Psalms 81:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدای اسرائيل را كه قوت ماست با سرودهای شاد ستايش كنيد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برای سالار سرایندگان: در مایۀ ’گیتّیت‘. مزمور آساف. برای خدا که قوّت ماست بانگ شادی برآورید! برای خدای یعقوب فریاد بلند سر دهید!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ترنم نمایید برای خدایی که قوت ماست. برای خدای یعقوب آوازشادمانی دهید!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فریاد خوشی را سر دهید برای خدایی که قوّت ماست و آواز شادمانی را برای خدای یعقوب!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برای خدایی که قوّت ماست، سرود شادی بسرایید و برای خدای یعقوب آواز شادمانی سر دهید.