Psalms 81:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و من اسرائيل را با بهترين گندم و عسل میپروراندم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما تو را به نیکوترین گندم خوراک میدادم، و به عسل از صخره سیر میکردم.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ایشان را به نیکوترین گندم میپرورد؛ و تو را به عسل ازصخره سیر میکردم.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما قوم برگزیدۀ خود را با بهترین گندم غذا می دادم و تو را با عسل صحرائی سیر می ساختم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا شما را با بهترین گندم خوراک میدادم و با عسل وحشی سیر میگردانیدم.»