Psalms 81:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای قوم خاص من بشنو، به تو اخطار می‌كنم! ای اسرائيل، به من گوش بده!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بشنو ای قوم من، که تو را برحذر می‌دارم! ای اسرائیل، کاش به من گوش فرا می‌دادی!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«ای قوم من بشنو و تو را تاکید می‌کنم. وای اسرائیل اگر به من گوش دهی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«ای قوم برگزیدۀ من بشنو، به تو هوشدار می دهم. ای اسرائیل، کاش به من گوش دهی!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای قوم من، به هشدار من توجّه کنید؛ ای بنی‌اسرائیل، از شما می‌‌‌‌خواهم که به من گوش دهید.