Psalms 83:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنها را در انجام نقشههايشان با شكست مواجه ساز. بگذار در ننگ و رسوايی جان بسپارند
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
باشد که تا به ابد شرمسار و پریشان باشند، و شرمنده و هلاک گردند!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
خجل و پریشان بشوندتا ابدالاباد و شرمنده و هلاک گردند.و بدانندتو که اسمت یهوه میباشد، به تنها بر تمامی زمین متعال هستی.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خجل و پریشان شوند تا به ابد و شرمنده و هلاک گردند.و بدانند تو که اسمت خداوند یهوه می باشد، یگانه حکمفرمای مطلق کائنات هستی.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
برای همیشه رسوا و پریشان گردند و در خواری و ذلّت هلاک شوند