Psalms 83:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها بر ضد قوم خاص تو نقشه‌های پليد می‌كشند و برای كسانی كه به تو پناه آورده‌اند، توطئه می‌چينند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بر قوم تو مَکرها می‌اندیشند، و بر عزیزان تو دسیسه می‌چینند!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بر قوم تو مکایدمی اندیشند وبر پناه آوردگان تو مشورت می‌کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بر علیه قوم برگزیده ات نقشه های پنهانی می کشند و برای آنهائی که به تو پناه آورده اند، حیله می سنجند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مخفیانه برضد قوم تو نقشه می‌کشند، و برای آنهایی که به تو پناه آورده‌اند، دسیسه می‌چینند.