Psalms 83:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
میگويند: «بياييد قوم اسرائيل را نابود كنيم تا نامش برای هميشه محو شود.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
میگویند: «بیایید نابودشان کنیم تا دیگر قومی نباشند، و تا نام اسرائیل دیگر به یاد آورده نشود.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و میگویند: «بیایید ایشان را هلاک کنیم تا قومی نباشند و نام اسرائیل دیگر مذکور نشود.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و می گویند: «بیائید که آن ها را از بین ببریم تا قومی نباشند و نام اسرائیل دیگر یاد نگردد.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
میگویند: «بیایید آنها را از بین ببریم تا نام اسرائیل از صفحهٔ روزگار محو گردد.»