Psalms 83:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوندا، همان بلايی را كه در درۀ قيشون بر سر مديان و سيسرا و يابين آوردی، بر سر اين دشمنان نيز بياور.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با ایشان همان کن که با مِدیان کردی؛ که با سیسِرا و یابین نزد نهر قیشون کردی،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بدیشان عمل نما چنانکه به مدیان کردی. چنانکه به سیسرا و یابین در وادی قیشون.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همان برخوردی را که با مدیان کردی، با این مردم هم بکن، چنانکه به سیسَرا و یابین در وادی قیشون

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همان کاری را که با مدیان کردی، با این مردم هم بکن و همان بلایی را که بر سر سیسرا و یابین در وادی قیشون آوردی، بر سر اینها نیز بیاور.