Psalms 85:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، اين سرزمين مورد لطف تو واقع شده است. تو بنی‌اسرائيل را از اسارت باز آورده‌ای.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برای سالار سرایندگان. مزمور پسران قورَح. خداوندا، بر سرزمین خویش نظر لطف افکندی، و سعادت گذشته را به یعقوب بازگردانیدی!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ای خداوند از زمین خود راضی شده‌ای. اسیری یعقوب را بازآورده‌ای.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای خداوند، این سرزمین مورد لطف تو واقع شده است. تو یعقوب را از اسارت باز آورده ای.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوندا، تو بر سرزمین خود رحمت کرده‌ای، بنی‌اسرائیل را دوباره کامیاب ساخته‌ای.