Psalms 86:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای خداوند، دعای مرا بشنو و آن را اجابت فرما، زيرا ضعيف و درماندهام.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
دعای داوود. ای خداوند، گوش فرا ده و اجابتم فرما، زیرا که ستمدیده و نیازمندم!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای خداوند گوش خود را فراگرفته، مرامستجاب فرما زیرا مسکین و نیازمندهستم!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای خداوند به من گوش بده و دعایم را مستجاب کن، زیرا مسکین و نیازمند هستم!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خدایا، به من گوش بده و دعایم را مستجاب فرما، زیرا ضعیف و بییاورم.