Psalms 88:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خشم تو و ترس از تو تمام روز چون سيل از هر سو مرا احاطه میكند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
همۀ روز چون آب مرا احاطه کرده، و از هر سو مرا محاصره نموده است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
مثل آب دور مرا گرفته است تمامی روز و مرا از هر سو احاطه نموده.یاران و دوستان را از من دور کردهای و آشنایانم را در تاریکی.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مثل سیلاب دورادور مرا گرفته و تمامی روز مرا از هر سو احاطه نموده اند.دوستان و عزیزانم را از من دور کرده و ظلمت را یار و یاور من ساخته ای.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنها مانند توفان هر روز مرا از هر طرف احاطه کردهاند.