Psalms 88:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

رمقی در من نمانده است؛ مانند مرده شده‌ام،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در شمار فرو روندگانِ به هاویه شمرده شده‌ام؛ همچون مردی هستم که او را توانی نیست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از فروروندگان به هاویه شمرده شده‌ام و مثل مرد بی‌قوت گشته‌ام.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم مرا در جملۀ مُردگان می شمارند و مثل یک فردِ بی قوّت گشته ام.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تمامی قوتّم از بین رفته و مانند کسانی شده‌ام که در انتظار مرگ هستند.