Psalms 89:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تو با خادم برگزيدهات داود عهد بستهای و وعده كردهای كه تخت سلطنت او را تا ابد، نسل اندر نسل، پايدار خواهی داشت.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
گفتی که «با برگزیدۀ خود عهد بستهام، و برای خدمتگزار خویش داوود سوگند خوردهام که:
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
با برگزیده خودعهد بستهام. برای بنده خویش داود قسم خوردهام.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تو فرمودی: «با برگزیدۀ خود پیمانی بسته ام و برای بنده ام، داود قسم خورده ام
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تو فرمودی: «با برگزیدهٔ خود پیمان بستهام و برای بندهٔ خود داوود، قسم خوردهام،