Psalms 89:47 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به ياد آور كه عمر انسان چقدر كوتاه است. تو همۀ انسانها را فناپذير آفريدهای.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
به یاد دار که ایام حیاتم چه کوتاه است! تو جملۀ بنی آدم را برای چه بطالتی آفریدهای!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
به یاد آور که ایام حیاتم چه کم است. چرا تمامی بنی آدم را برای بطالت آفریدهای؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به یاد آور که روزهای زندگی ام چقدر کوتاه است. همۀ انسانها را چقدر فانی آفریده ای!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوندا، به یاد آور که عمر ما بسیار کوتاه است، و تو تمام انسانها را فانی آفریدهای.