Psalms 89:49 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، كجاست رحمت‌های گذشتۀ تو؟ كجاست وعدۀ رحمت تو كه در نهايت وفاداری به داود دادی؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوندگارا، کجاست آن محبت نخستین تو، که به امانت خویش برای داوود سوگند خوردی؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای خداوندرحمت های قدیم تو کجاست؟ که برای داود به امانت خود قسم خوردی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای خداوند، رحمت های قدیم تو کجاست که برای داود به وفاداری خود وعده دادی؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوندا، آن محبّتی که از اول به ما داشتی، چه شد؟ کجاست آن پیمانی که با کمال وفاداری با داوود بستی؟