Psalms 89:51 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دشمنانت پادشاه برگزيده‌ات را ريشخند می‌كنند و هر جا پای می‌نهد او را ملامت می‌نمايند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

که دشمنانت بدانها ریشخندم می‌کنند، و هر قدمی را که مسیح تو برمی‌دارد، به مسخره می‌گیرند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که دشمنان توای خداوند ملامت کرده‌اند، یعنی آثار مسیح تورا ملامت نموده‌اند.خداوند متبارک باد تاابدالاباد. آمین و آمین.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دشمنان تو ای خداوند ملامت کرده اند. آن ها مسح شده ای تو را مسخره نموده اند.خداوند متبارک باد تا به ابد! آمین و آمین!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دشمنان تو، پادشاه برگزیدهٔ تو را مسخره می‌کنند و هر کجا که می‌رود، به او اهانت می‌کنند.