Psalms 89:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو در ميان مقدسين مورد ستايش هستی؛ آنان با ترس و احترام گرداگرد تو ايستاده‌اند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خدا در شورای قُدْسیان بی‌نهایت مَهیب است؛ از او می‌باید ترسید، بیش از همۀ آنان که گرداگرد اویند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خدا بی‌نهایت مهیب است در جماعت مقدسان و ترسناک است بر آنانی که گرداگرد او هستند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدا در جماعت مقدسان بی نهایت مهیب است و خوف انگیزتر از آنانی است که گرداگرد او هستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

جمیع مقدّسان از تو می‌ترسند و همه در پیشگاه تو با احترام می‌ایستند.