Psalms 9:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا تو را در حضور همۀ مردم اورشليم ستايش كنم و بسبب اين رهايی شادی نمايم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا همۀ اوصاف تو را در دروازه‌های دختر صَهیون برشمارم و در نجات تو شادی کنم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا همه تسبیحات تو را بیان کنم در دروازه های دخترصهیون. در نجات تو شادی خواهم نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا من تو را ستایش کنم و در حضور دختر سهیون در نجات تو خوشی نمایم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا من در حضور مردم اورشلیم به‌خاطر نجات خود، تو را ستایش کنم و شادی نمایم.