Psalms 9:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، برخيز و قومها را محاكمه كن! نگذار انسان پيروز شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برخیز، ای خداوند! مگذار انسان چیره شود؛ باشد که قومها در پیشگاه تو داوری شوند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

برخیز‌ای خداوند تا انسان غالب نیاید. برامت‌ها به حضور تو داوری خواهد شد.‌ای خداوند ترس را بر ایشان مستولی گردان، تاامت‌ها بدانند که انسانند. سلاه.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برخیز ای خداوند، قوم ها را داوری کن تا انسان فانی پیروز نگردد.ای خداوند، ترس خود را بر ایشان چیره گردان تا امت ها بدانند که انسانهای فانی هستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای خداوند برخیز و کافران را داوری کن، تا انسان فانی پیروز نگردد.