Psalms 9:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دشمنان ما را بكلی ريشه كن نموده‌ای و شهرهای آنها را ويران كرده‌ای بطوری كه حتی نامی از آنها نيز باقی نمانده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دشمن در ویرانه‌های ابدی نیست گردیده است، شهرهایشان را از بیخ و بُن برکنده‌ای؛ حتی یادِ آنها نیز از میان رفته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما دشمنان نیست شده خرابه های ابدی گردیده‌اند. و شهرها را ویران ساخته‌ای، حتی ذکر آنها نابود گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دشمنان نابود شدند و شهرهای شان خرابه های ابدی گردید که حتی یادی از آن ها باقی نماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دشمنان برای همیشه نابود شدند، و شهرهایشان را به خرابه تبدیل کردی که حتّی یادی از آنها باقی نماند.