Psalms 90:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوندا، كيست كه بداند شدت خشم تو چقدر است؟ كدام يک از ما چنان كه بايد و شايد از تو می‌ترسد؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کیست که از قدرت خشم تو آگاه باشد؟ زیرا خشم تو به عظمت ترسی است که باید از تو داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کیست که شدت خشم تو را می‌داند وغضب تو را چنانکه از تو می‌باید ترسید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کیست که شدت خشم تو را بداند؟ و کیست که غضب تو را بفهمد تا بترسد، چنانکه از تو می باید ترسید؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چه کسی می‌تواند میزان خشم تو را بداند؟ چه کسی می‌‌داند که از غضب تو چقدر باید ترسید؟