Psalms 90:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به اندازۀ سالهايی كه ما را ذليل و خوار ساختهای، ما را شاد و سرافراز گردان.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
شادمانمان گردان در عوض روزهایی که مبتلایمان ساختی، و سالهایی که بلا دیدیم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ما راشادمان گردان به عوض ایامی که ما را مبتلاساختی و سالهایی که بدی را دیدهایم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به اندازۀ روزهائی که سختی کشیدیم و سالهائی که بدبختی را دیدیم، به ما خوشی عطا فرما.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به اندازهٔ روزهایی كه غم نصیب ما کردی، اکنون ما را شادمان ساز.
Recommended Reading