Psalms 91:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر هزار نفر در كنار تو بيفتند و ده هزار نفر در اطراف تو جان بسپارند، به تو آسيبی نخواهد رسيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

گرچه هزار تن در کنار تو فرو افتند، و ده هزار بر جانب راست تو، اما به تو نزدیک هم نخواهد آمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هزارنفر به‌جانب تو خواهند افتاد و ده هزار به‌دست راست تو. لیکن نزد تو نخواهد رسید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هزار نفر در پهلویت و ده هزار نفر در اطرافت خواهند افتاد، اما به تو صدمه ای نخواهد رسید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر هزار نفر در کنار تو کشته شوند و ده هزار نفر در اطراف تو بیفتند، به تو آسیبی نخواهد رسید.