Psalms 91:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هيچ بدی دامنگير تو نخواهد شد و بلايی بر خانۀ تو سايه نخواهد افكند، زيرا تو به خداوند پناه بردهای و زير سايۀ خدای قادر متعال بسر میبری.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چون خداوند را پناهگاه خویش گردانیدهای، و آن متعال را مأوای خود ساختهای،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا گفتی توای خداوندملجای من هستی و حضرت اعلی را ماوای خویش گردانیدهای.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
زیرا گفتی تو ای خداوند پناهگاه من هستی و خدای متعال را قلعۀ خود خواندی،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تو خداوند را پناه خود ساختی، و قادر متعال را پشتیبان خود خواندی.