Psalms 92:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چه نيكوست خداوند را سپاس گفتن و نام خدای قادر متعال را با سرود ستايش كردن!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مزمور. سرودی برای شَبّات. چه نیکوست خداوند را ستودن، و در وصف نام تو، ای متعال، سراییدن؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو تسبیح خواندن، ای حضرت اعلی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند را سپاس گفتن نیکوست و نام تو را ای خداوند متعال، ستایش کردن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شکرگزاری از تو، ای خداوند، چه نیکوست. نام تو، ای خدای متعال، شایستهٔ شکر و سپاس است.