Psalms 92:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، تو با كارهای خود، مرا شاد كرده‌ای؛ بسبب آنچه كه برايم انجام داده‌ای، نغمه‌های شاد می‌خوانم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا که تو ای خداوند، مرا به کارهایت شادمان ساخته‌ای؛ پس در وصف اعمال دستهای تو شادمانه می‌سرایم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که‌ای خداوند مرابه‌کارهای خودت شادمان ساخته‌ای. به‌سبب اعمال دستهای تو ترنم خواهم نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا که ای خداوند، مرا به کارهای خودت شادمان ساخته ای، به سبب اعمال دستهای تو خوشی می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو ای خداوند، مرا با کارهای عجیبت شادمان ساخته‏ای بنابراین به‌خاطر کارهایت با شادی می‌سرایم.