Psalms 93:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند سلطنت می‌كند! او خود را به جلال و قدرت و عظمت آراسته است. زمين بر جای خود محكم شده و متزلزل نخواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند پادشاهی می‌کند، او خویشتن را به جلال آراسته است؛ خداوند خود را آراسته است، او کمر خود را به قوّت بسته است. جهان مستحکم است و جنبش نخواهد خورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند سلطنت را گرفته و خود را به جلال آراسته است. خداوند خود راآراسته و کمر خود را به قوت بسته است. ربع مسکون نیز پایدار گردیده است و جنبش نخواهدخورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند پادشاه است. او ملبس با جلال می باشد. خداوند خود را آراسته و کمر خود را با قوّت بسته است. جهان را نیز با قدرت خود پایدار ساخته است که از جای خود تکان نمی خورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند پادشاه است. او به شوکت و اقتدار آراسته است. زمین را محکم در جای خود استوار نمود و جنبش نخواهد خورد.