Psalms 94:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی فرياد زدم كه پاهايم می‌لغزند! تو، ای خداوند رحيم، به فريادم رسيدی و نگذاشتی بيافتم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه که گفتم: «پای من می‌لغزد»، محبت تو ای خداوند، تکیه‌گاهم شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در کثرت اندیشه های دل من، تسلی های توجانم را آسایش بخشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی گفتم پایم لغزش می خورد، آنگاه رحمت تو ای خداوند مرا استوار ساخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی فریاد کردم که می‌افتم، تو ای خداوند از روی محبّت پایدارت، دستم را گرفتی.