Psalms 94:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همۀ بدكاران، گستاخ و ستمگر هستند و حرفهای ناروا می‌زنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سخنان گستاخانه جاری می‌سازند؛ همۀ بدکاران لاف می‌زنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

حرفها می‌زنند و سخنان ستم آمیز می‌گویند. جمیع بدکاران لاف می‌زنند. ای خداوند، قوم تو را می‌شکنند و میراث تو راذلیل می‌سازند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها پُرگویی کرده، سخنان ستم آمیز می گویند و همۀ بدکاران لاف می زنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا به کی جنایتکاران بر خود خواهند بالید و بر کارهای خود افتخار خواهند نمود؟